Yvonne en de Meiden / Yvonne and the Girls

 

Voor de videos kun je nog altijd terecht op http://www.youtube.com/user/laniramommy
*****************************************************************************************************************

This is a short message from us!  :)
At the moment I am much more active on the girls HYVE instead of this space. this is because I find hyves easiër to work with,
and it the pages load much faster than here. Also I like it that people can 'join' the girls hyve, and that you can keep in touch easily,
and that people can post reactions to the photos and messages very easy.
Hyves itself can be in English, and people from all over the world can join and add their profiles.
However, the messages on my girls hyve are in Dutch. Ofcourse photos and videos speak for itself, but the words are Dutch.
If you are curious anyways, feel free to check it out; http://MelNiraJey.hyves.nl
For videos you can also check youtube: http://www.youtube.com/user/laniramommy

Ofcourse you can keep in touch trough email and msn messenger too; djimaira@hotmail.com  is my adress!

***English text below Dutch****

 

Hoe gaat het met iedereen??? hopelijk goed!
Hier gaat het zijn gangetje!
Het werk in de tuin schiet al aardig op, het is bijna helemaal klaar nu!
De meiden vinden het kunstgras helemaal geweldig en kunnen nu lekker in de tuin

spelen ook, waarvan ze erg genieten! Cavia's Sem en Paulina lopen ook regelmatig los nu evenals

konijntje Dora , mits het weer het toelaat uiteraard.
Wat er met Djaniras vingertjes aan de hand is weet men nog altijd niet, en ze willen nu wéér bloed afnemen voor

nog meer onderzoeken *zucht*.... Ze heeft verder geen pijn of last van de gezwollen blauwige vingertjes, maar het hoort

natuurlijk niet, het is niet normaal... en er moet toch een reden voor zijn lijkt me....
7 Mei weer een controle afspraak bij de kinderpoli. ben benieuwd of ze dan al wat wijzer zijn......
Verder gaat alles prima met de meiden, ze genieten van het lente weer steeds, en spelen graag met Edward en Danisha!
Vanmiddag komt oom Philicio ook weer met ze spelen! die wordt ook alweer 10 dit jaar (sept) .
Gisteren was de afsluiting van het Latino-Dans project op school. De kinderen hebben allemaal laten zien

welke dansjes ze hebben geleerd!!! Hartstikke leuk! De meiden vonden het geweldig en deden leuk mee!
Hieronder wat foto's van het buiten spelen, en van het dansen, en fotos van Djaniras hele klas :)

****************************************************************************************************************
How is everyone doing???? hopefully fine!
Everything is going allright here.
The work in the yard is making progress, it is almost finished by now!
The girls love the fake grass a lot, now they can play in the yard too and they enjoy it a lot!
Guineapigs Sem and Paulina can walk loose in the yard now too, just like rabbit Dora can, ofcourse when weather allows it.
What is wrong with Djanira's fingers is still not clear, and they want to draw more blood from her to do some more testing again.
sigh...... She doesnt feel pain or is bothered by the swollen blueish/greyish fingers, but ofcourse it is not normal, and there has

to be a reason for it...... May 7 another checkup at childrens hospital..... wonder if they know more then.
Everything is fine with the girls , they enjoy the spring weather lately, and love playing with Edward and Danisha.
Today uncle Philicio comes to play again too! he will be 10 this year (sept) .
Yesterday was the ending of the Latino dance project at school, all kids showed which dances they learned. This was a lot of fun!
The girls enjoyed it a lot and danced nicely with their classes!
Below some photos of playing outdoors, and of dancing, and photos of djaniras whole class;

 

 

***English text below Dutch****

 

Gisteren was het heerlijk lente weer en de meiden hadden smiddags vrij. dus hebben ze heerlijk buiten gespeeld urenlang!
Ik heb eerst met de meiden en hun vriendje Edward en vriendinnetje Danisha paaltjes voetbal gespeeld met flessen water,

en later kwamen er kinderen uit de buurt bij vragen of ze mee mochten doen,dus het was een drukke boel hier voor de deur!
De meiden hebben enorm genoten !
En ik heb uiteraard weer allemaal fotos gemaakt he :)

 

*************************************************************************************************************
Yesterday we had great spring weather here, and the girls had the afternoon off, so they played out front for hours!
First I played soccer with bottles of water (you know the game?) with my girls and their friends Edward and Danisha.
and later on a lot of kids from the neighbourhood joined in and asked if they could play along, so it was very crowded

out front lol. The girls enjoyed their day a lot!
And ofcourse I made many photos again lol

 

 

***English text below Dutch***

 

Er was enorm slecht weer voorspeld dit weekend! Gelukkig zaten ze er helemaal naast!!!
Gisteren wel wat regen buien gehad! Maar vandaag is het hier de hele dag droog en zonnig geweest!!
Gisteren hebben we boodschappen gedaan, en de meiden hebben lekker voor de deur gespeeld een hele tijd.
Savonds ben ik met de meiden naar de grote speeltuin toe geweest waar ze nog even lekker moe konden worden :)
Vrijdag is konijntje Dora bij ons komen wonen. Ze is inmiddels helemaal gewend, en hartstikke ondernemend en nieuwsgierig,
ze wil erg graag geknuffeld worden,en wil alles zien en ontdekken. De meiden vinden het helemaal geweldig.
Ze heeft al kennis gemaakt met de cavias, en dat ging erg goed.

Vandaag was het dus mooi weer en hebben we in de tuin gewerkt de hele dag! We willen hem graag af hebben
Als het echte mooie weer eraan komt zodat we dan lekker van de tuin kunnen genieten!
Vandaag is Djanira's eerste tandje eruit gegaan, ze is er erg trots op!!!!
Hieronder fotos:

---

They predicted very bad weather this weekend! Thankfully  they had it all wrong!
We did have some rain yesterday. But today it was dry and sunny all day here!
Yesterday we bought groceries, and the girls played with their friends out front.
In the evening I took them to the playground so they could play some more and get tired :)
Friday little rabbit Dora came to live with us. She is allready totally used to us and her new home, and she is

living up to her name (Dora THE EXPLORER! lol) she is very nosey, loves being hugged and petted, and wants to see
and discover everything. The girls love her a lot!!!!
Today she met the guineapigs too, and this went very well!
Today we had nice weather as I said, we worked in the yard a lot. We want to finish it before the real

good weather kicks in, so when it gets warm we can enjoy our yard!
Today Djaniras first tooth came out!!!!! She is very proud of it!

Below some photos;

 

***English text below Dutch* **

 

de laatste tijd constant somber grijs weer hier, bah bah!!!

gisteren knapte het eind van de middag eindelijk even op, droog en een waterig zonnetje.

de meiden zijn meteen lekker buiten gaan spelen en savonds zijn we naar de speeltuin gegaan met ede buurvrouw en de

buurkindjes Edwars (8) en Danisha (5) .

hieronder fotos;

 

 

Lately we have had lots of sad grey weather, yuck!
Yesterday at the end of the afternoon finally it dried up and we got a watery shy sun.
The girls went out right away to play ofcourse! and in the evening we went to the playground with our neighbour and her

kids Edward (8) and Danisha (5)

some photos

 

 

 

*english text below Dutch*

Hier twee videos : "Elke stap"van lloyd gezongen door de meiden, opgedragen aan allen die te jong van ons heen gegaan zijn!
Oom Frank, de man die als een echte opa was voor de meiden, en waar ze gek op waren!!! Veel te jong heen gegaan, hij was net 50.
Oom Nally, die nooit zijn wens om vader te worden uit heeft mogen zien komen, hij werd niet ouder dan 24......
Oom Gilly, die  we graag hadden leren kennen, maar waarvoor het nu te laat is ... hij werd 36.
Sunayna , het kleine meisje wiens moeder vond dat ze het recht had een leven te nemen, dat ze het recht had haar kind te doden.
Sunayna die nooit zal kunnen laten zien wat ze allemaal in haar mars had, waartoe ze allemaal in staat was! Sunayna die slechts 7 jaar mocht worden....

Daarnaast ook opgedragen aan Oma Tilly, die wij erg missen! en aan Oma Groeneveld, die na een lang sterfbed eindelijk rust mocht vinden.

RUST ZACHT ALLEMAAL!!! Jullie worden nooit vergeten!!!!

Daaronder een video van Djanira die voorleest,
**************************************************************************************************************************************
Below two videos;
Every step in Dutch, by lloyd. my girls singing along! dedicated too all who left us too early !
Uncle Frank, the man who was like a real grandfather to my girls, who they adored! Went away much too young, at only 50 years of age.
Uncle Nally, Who never will see his wish to become a father become reality, he never got older than 24.......
Uncle Gilly, who we loved to have gotten to know, and will never have a chance too now...... he reached 36.
Sunayna, the little girls who's mom thought she had the right to take a life, the right to kill her child!
Sunayna who will never be able to show to us all what she was capable of, what goals she could have reached! Sunayna who never got older than 7  !!!!

Also dedicated to Grandma Tilly, who is missed a lot! and Grandma Groeneveld, who finally found peace after a very long dead-bed.
REST IN PEACE EVERYONE! You will never be forgotten!

below that a video of Djanira reading a story:

 

   

***English text below Dutch***

 

Gisteren hebben de meiden op school Holi Pagwa gevierd, een hindoestaanse feestdag. Eerst vertelde de Directeur wat Holi Pagwa inhoudt,

waarom met het viert. Daarna traden een aantal kinderen uit elke groep op, voornamelijk met dansen maar sommigen droegen een

gedichtje voor of zongen een liedje.  Daarna gingen ze in de klas eten, allerlei lekkere gerechten, en na het eten gingen ze buiten spelen

en elkaar met gekleurd poeder bestrooien (hoort erbij). Melani en Djanira hebben dit jaar niet meegedaan met buiten spelen omdat we een afspraak

in het AMC hadden om naar Djaniras vingertjes te laten kijken. Djaniras ringvinger en pink aan de rechterhand worden namelijk elke keer

spontaan heel extreem gezwollen en knalblauw of zwart. Dit is al 8 keer gebeurd en de artsen staan tot nu toe voor een raadsel......:(
hieronder fotos en filmpjes van de optredens;

---

Yesterday the girls celebrated the Hindu holiday HOLI PAGWA at school.
First the principal told the story of pagwa, why it is celebrated and what it means. Then all classes did a performance, not all kids from

each class but just a few. After that they ate in their own classes, and after eating they played outside and threw coloured powder at

eachother (thats part of the holi pagwa celebration). This year my girls were not allowed to play outside, because we had an appointment at the hospital

for Djanira because the same two fingers from the right hand keep getting extremely swollen and blue or black. This happened 8 times

now and the DRs do not know what is causing it.
Anyways, here are some photos and videos of the holi pagwa celebration;

 

 

 

***English text below Dutch****

 

We hopen dat iedereen hele fijne paasdagen gehad heeft???
Wij hebben het hartstikke gezellig gehad. Het weer zat niet erg mee, maar we hebben toch leuke dagen gemaakt ervan!

Eerste paasdag waren we thuis, de meiden hebben eieren gezocht, eieren geverfd, ik heb ze geschminkt als paashazen, ze hebben

chocolade eitjes aan de buurkindjes gebracht als paashazen hihi, we hebben uiteraard lekker ontbeten, en veel chocolade gesnoept!

2e paasdag zijn opa en oma even langs geweest en zijn we bij de Ikea en Praxis geweest met hun samen.
Melani is wel weer ziek, grieperig, hevig verkouden met hoestbuien, en 1e paasdag heeft ze ook een paar keer overgegeven.
Maar ze heeft geen koorts en doet wel enthousiast overal aan mee gewoon, ze is wel gewoon vrolijk enzo.

Vannochtend toen we wakker werden lag er een laagje sneeuw buiten, dus na het ontbijten en douchen en aankleden, hebben de meiden

kort in de sneeuw gespeeld. Djanira en Jeylina waren het met 10 minuten al zat (het is nat en koud ik wil naar binnen!!! hihi)

en Melani met 20 minuutjes. Maar ze hebben toch eventjes gespeeld in de sneeuw.

Nu hopen we toch echt dat de lente een zonnetje zal gaan brengen, en we kunnen gaan genieten van mooi weer!
hieronder weer wat fotos, en een filmpje van Djanira die een andere versie van Berend Botje zingt;

************************************************************************************************************************

We hope everyone had a great easter??????
We had a good easter! The weather wasn't exactly cooperating, but we had fun days anyhow.

The 1st day of easter we were home, the girls looked for eggs that I had hidden, they painted eggs, I painted their faces to make easter bunnys from them,

they brought chocolate eggs to the neighbourhood children, we had a nice breakfast, and ate lots of chocolate lol.

2d day of easter my parents came to visit!

Melani is a bit ill again though, heavy cold with bad coughing again, and she threw up a few times yesterday.
But she doesn't have a fever, and is happy and lively, and did join in with the activities.
This morning when we woke up there was a little bit of snow outside, so after breakfast, showering and getting dressed, the girls

played in the snow a bit. Djanira and Jeylina had enough after 10 minutes allready (It is wet and cold, I want to go inside! lol)

and Melani after 20 minutes. But they did play in the snow a little bit.
Now we really hope spring will bring the sun soon, so we can start enjoying nice weather!

Below some photos, and a movie of Djanira singing a Dutch childrens song in a different version;